Traffic Management Bureau of the Ministry of Public Security: It is estimated that by the Lantern Festival, the passenger flow of self-driving return traffic will continue to remain high.

The Beijing News According to the Traffic Management Bureau of the Ministry of Public Security, during the Spring Festival holiday, the national public security traffic control departments closely focused on the central task of ensuring safety and smoothness, studied and planned in advance, carefully organized and deployed, strengthened road management and control, strengthened publicity and guidance, mobilized the whole police, and went all out to protect the people from traveling safely, creating a good road traffic environment for celebrating the stable and peaceful Spring Festival. As of 19: 00 on February 17, the national road traffic safety situation was generally stable and orderly, and no serious road traffic accidents were reported.
In order to ensure the road traffic safety during the Spring Festival holiday, the majority of traffic police auxiliary police stick to their posts, keep a close eye on the key sections with concentrated traffic flow and prominent hidden dangers according to the characteristics of traffic violations and accidents during the holiday, pay close attention to the three keys of source investigation, key rectification and strict road management, adhere to the combination of fixed-point duty and mobile inspection, and strictly investigate serious traffic violations such as drunk driving and "three overload and one fatigue". During the long holiday, the country dispatched 181,000 police officers and 62,000 police cars every day, started more than 4,000 traffic police law enforcement stations and set up more than 20,000 temporary duty stations.
The Spring Festival holiday lasts for a long time, people travel by car and concentrate, and the road traffic flow continues to run at a high level. From the traffic flow of 700 important passage nodes of 73 expressways monitored by the Traffic Management Bureau of the Ministry of Public Security, it has increased by about 20% compared with the same period last year. Local public security traffic control departments judge and judge easily blocked road sections in advance, formulate organization and diversion plans one by one, strengthen regional police cooperation among departments, strengthen linkage and cooperation with transportation, fire rescue, medical first aid and other departments, highway maintenance, obstacle clearing and other units, strengthen patrol control and command and guidance of key time periods, key road sections and important nodes, and make every effort to unblock and ensure smooth work.
It is predicted that by the Lantern Festival, the passenger flow of self-driving return cars will remain high, and due to the cold wave weather, a new round of rainfall, snowfall and cooling will be ushered in most parts of the country, which will adversely affect the return traffic in Spring Festival travel rush. The Traffic Management Bureau of the Ministry of Public Security reminds drivers that when traveling by car, they should pay close attention to the weather changes and road traffic conditions, plan and arrange their trips reasonably, and adjust their travel plans as much as possible in case of bad weather such as low temperature, freezing rain, snow, fog and dust. To drive according to the law, do not overspeed, overload passengers, fatigue driving, and drunk driving is strictly prohibited; It is necessary to be civilized and courteous, pay attention to observation and slow down at intersections. In case of slow traffic and traffic congestion, queue up in order to pass, and do not fight for roads or occupy emergency lanes; In the event of a traffic accident, it is necessary to keep in mind that "the car pulls over and people evacuate, that is, call the police" to prevent secondary accidents; Be sure to choose legal and compliant vehicles when taking passenger vehicles, refuse to take overcrowded vehicles and "hacking", and fasten your seat belts all the time.
Editor Liu Jiani
Reporting/feedback

24 books that make you run better, the running list of long-distance running coaches, classics.

Last month, my first decision was to buy two bookshelves.

Recently, the number of books on the shelves is increasing.

In fact, this involves a question of how to read and learn. Of course, the function of books is to spread knowledge, but not every book needs to be read from beginning to end, word by word, nor does it mean that a book is irrelevant to what you are doing, then it is useless.

Some books, which are tools, can guide training or answer questions when needed, but they don’t need to be familiar with them. Some books, theoretical books, can be used to build a personal knowledge system, so you can choose according to your personal needs and read them carefully; Some books, which are popular in knowledge, should be read through in a selective and discriminating way, because the authors have different positions and their opinions may not stand the test. There are also books, which are documentary literature or stories. It is also good to exercise your brain when you are in leisure.

As for the usefulness of books, it is of course a relative concept. What’s more, Zhuangzi has said that what is useless is of great use.

So, I’d like to share with you some books about running that I like very much recently. Everyone can buy their own books according to their own needs.

[1] Sports technology category

1. Three Sports Techniques of Swimming, Riding and Running (Taiwan)

Authors: Nicholas romanov, John Grant Robertson,

Translator: Xu Guofeng

Recommended reason:

This paper systematically expounds the essence of sports from a scientific point of view and teaches athletes how to practice their sports skills. The principles in this paper include but are not limited to the triathlon (swimming, cycling and running).

2, "posture running"

Authors: Nicholas romanov, Kurt Bulunga,

Translator: Wang Peng

Recommended reason:

This is an introductory book on running posture and a practical reference book for self-learning running skills. At present, posture running is also the only training method in the world that has been scientifically proved to reduce the probability of injury, and it is also the only training method that can be quantified and taught.

3、《Pose Method of Triathlon Techniques》

Authors: Nicholas Romanov, John Robson,

Recommended reason:

This is the English version of the first book, which is suitable for students who are good at English, love to read the original and love to understand.

[2] Training methods

1. You can run faster

Author: Xu Guofeng

Recommended reason:

From the perspective of running data, this book teaches you how to understand running data on the one hand and how to quantitatively manage your own training on the other.

2. Guide to Full-scale Scientific Training of Marathon: Physical Strength, Technical Psychology.

Authors: Xu Guofeng, Luo Yuyin,

Recommended reason:

This book is divided into four parts, explaining how marathon runners should make a scientific training plan, which is suitable for runners who make their own schedules.

3、《Treadmill Training for Running》

Author: Rick Morris

Recommended reason:

It is rare to have a book dedicated to treadmill training methods. In fact, many foreign runners will use treadmills to assist or even perform training, which is suitable for runners who often run on treadmills but don’t know how to run.

4、《Run Less Run Faster》

Author: Amby Burfoot

Recommended reason:

This book comprehensively introduces many principles and methods in running training and competition, which is suitable for beginners to establish a comprehensive understanding of running and for serious runners who pursue scientific training knowledge.

5. Dr. Daniel’s Running Equation (Taiwan)

Author: Jack Daniels

Translator: Xu Guofeng

Recommended reason:

This book introduces the principle and application of Dr. Daniel’s training method in detail. Compared with the simplified version in mainland China, Mr. Xu Guofeng’s Taiwan Province translation is more readable and recommended to marathon runners.

[3] Relaxation massage

1. Zero-Pain Self-Therapy of MELT, which is popular in America (Taiwan)

Author: Sue Hizman

Translator: Lin Shuling

Recommended reason:

This book is different from other relaxation methods of foam shaft, based on the concept of weight, and introduces how to rehydrate and relax the fascia of all parts of the body. No matter whether you are a runner or not, you can try it as long as your body often feels tight and uncomfortable.

2. The most effective stretching method in the world (Taiwan)

Author: Nakano James Shoichi

Translator: Lin Jiahan

Recommended reason:

Through illustrations, the book introduces many actions suitable for office workers to relax at home, which helps us to improve joint mobility. Remember to use them after buying home!

[4] Strength training category

1. "Keeping Peak Physical Condition Forever: The Ultimate Guide to Functional Fitness Training"

By Paul Collins

Translator: Seimi Zhang

Recommended reason:

This book is very thin, which briefly introduces the essentials and standards of functional training movements, is comprehensive and practical, and is suitable for sports enthusiasts to read and practice.

2. Flexible as a Leopard: The Ultimate Guide to Mastering Motor Techniques, Improving Sports Performance and Preventing Injuries (Taiwan)

Authors: Kelly Staley, Glenn Coe Dozza,

Translator: Hao Xu

Recommended reason:

From the aspects of training principle and action practice, this book analyzes and decomposes strength movements in different levels, which is suitable for research runners, prospective coaches and coaches.

[5] Literature research category

1、《Lore of running》

Author: Tim Noakes

Recommended reason:

A comprehensive and objective encyclopedia of theoretical literature in the running circle is suitable for people engaged in writing and education.

2. Science and Practice of Running (Taiwan)

Author: Steve Magnus

Translator: Tian Xinyi

Recommended reason:

The author expounds the existing scientific findings and training methods of running training from the perspectives of scientific research and coaching, which does not involve viewpoint bias and is a good reference material.

[6] Training psychology

1. "Deliberate Practice"

Authors: Anderle Eriksson, Robert Poole,

Translator: Wang Zhenglin

2. The King of Learning (Taiwan)

Author: John Waitzkin

Translator: You Min

3. "Exercise to Transform the Brain"

Authors: Wendy Suzuki, Billy Atpatrick,

Translator: Huang Jueping

4. Constant Perseverance (Taiwan)

Author: Angela duckworth

Translator: Hong Huifang

5. The Heart of the Runner (Taiwan)

Author: Sajiang Jamgon Ju Mipham Gyatso

Translator: Cai Yaqin

6. The Illusion of Genius

By Matthew Said

Translator: Jin Yucan

Recommended reason:

The psychology of exercise has much in common with the psychology of doing other things. In the process of repeated training, we not only exercised our bodies, but also experienced our hearts.

[7] Documentary literature

1. The Runner’s Way (Taiwan)

Author: Yadha Ronander Finn

Translator: You Shufeng

2. Run Out of Kenya

Author: Yadha Ronander Finn

Translator: Shen Hui

3. The Perfect Mile (Taiwan)

Author: Neil Bescom

Translator: Gao Ziwen

4. "Strong Wind Blowing"

Author: Shion Miura

Translators: Lin Peijin, Li Jianquan, Yang Zhengmin

Recommended reason:

Listen to more stories and see the wider world. Everyone’s running story may be different, but as runners, we can also see many common characteristics and many spirits that we strive for in the strong.

Super-packed "tough guy" backpack, go to work, travel, travel, a pack of the world.

Travel, business trip,Luggage or backpack?This is a problem.
Clothes, towels, cups, toiletries, wallets, computers … There are too many things to put in the suitcase. But it’s inconvenient to drag the box anywhere.
The backpack is much simpler. However, the ordinary backpack is too small to hold too many things. Every time I pack my bags, I justI especially hope to have a bag big enough to solve all the problems at once.
As it happens, a friend of mine who is a rally enthusiast recommended me a backpack brand he found in TRASMIERA, Spain.YESO (outdoor master)
After searching for the products of this brand, I really found a backpack that can be loaded especially, and its capacity is almost comparable to that of a suitcase. That’s this oneYESO· fashion anti-theft backpack.
Make it easy for you,A pack goes all over the world.
Recommended reason:1. The backpack with PK16-inch suitcase can hold clothes and supplies for 7 days.2. A hat is hidden in the mezzanine for temporary sun protection and rain protection, and you are not afraid to forget to bring an umbrella.3、Exquisite workmanship, back full of cool feeling.A good thing for commuting.4、WRC World Rally ChampionshipOfficial sponsor of, getGolden spectrum awardChina brand.
Without hat: the price of the mall is RMB 229. Market reference price ¥269
With a hat: the price of the mall is RMB 259. Market reference price ¥289
This bag is really small, so how many things can it hold? Can it really be compared with a 16-inch suitcase?
YESO backpack looks like the size of a normal backpack, but it has an ingenious design.Three-story super-large space.
Large-capacity main bag in front binYou can put some big clothes and so on. The seemingly simple outer layer of the backpack has a large space after opening, so it is easy to put a few sets of clothes.
The middle warehouse has a plurality of small compartments., you can put books, charging treasures and other commonly used items. The bag can also fix things without messing things up, and the collection and removal of things become very organized.
Anti-theft warehouse behind the backYou can put a 15.6-inch laptop and other expensive electronic products without worrying about bumping into them.
Let’s visually show how many things are loaded in this YESO backpack.
Clothes, pure water, a 15.6-inch laptop, magazines … all over the table.Office and daily necessities, everything you can use can be put into your backpack.
Even a bag full of things,It doesn’t look bloated at allCompared with the suitcase, it is even moreSave space.
With this bag, things are sorted and packed without any mess, so you can take whatever you need.It’s more convenient than a suitcase, and it doesn’t take up much space. You can start on your back!
Without hat: the price of the mall is RMB 229. Market reference price ¥269
With a hat: the price of the mall is RMB 259. Market reference price ¥289
However, a backpack is not enough to hold, and it is also strong, beautiful and waterproof. YESO backpack not only meets these needs, but also has its own unique "heart" small design.
YESO’s backpack was specially treated and made.waterproof coatingYou don’t have to worry about getting wet in rainy days, that is, you can use a water cup to splash water.Keep the water firmly out.
adoptSturdy and durable ring buckle design, andCustomized adjustable buckle, reassuring, easy to stretch, and can adjust the length as needed.
Zipper adoptionHanging plating processAnti-skid is also very durable.
Straps are used.S-shaped design can reduce back pressure., let peopleDon’t feel tired on your back, easily set off the "burden."
DorsalMesh holes can promote air circulation,The back is more breathable and reduces the sultry feeling.
YESO backpackThe workmanship is also very exquisite, the wiring is very neat, and there is no extra thread.The interface is also very neat, which makes people feel comfortable.
soCareful materials and workmanshipIn order to have a shape on your back,The tide is cool and full!
When you are away from home, the weather is changeable, so when you walk on the road, you can’t catch a rain. What if I just forgot to bring my umbrella?
This backpack is also divided into"without hat" and "with hat".
There is a sandwich zipper in the bag with a hat. Just pull it out.A hat.
meet withI didn’t bring an umbrella on rainy days.Pull it out and put it on,Don’t worry about getting wet; When not in use, it is rolled up and put on the mezzanine, which does not take up any extra space.
The sun is too big, the ultraviolet rays are too strong, and the hatIt can also shade the sunDon’t be too sweet.
YESO backpack is very considerate, considering that it is not convenient to take out the mobile phone wallet in the bag, adding a hidden pocket on the side.You can easily take out your mobile phone with a little backhand without taking off your backpack., safe and convenient.
YESO also made it on the bagThe USB interface is more convenient for daily use.Don’t worry about turning the bag upside down because you are looking for the data cable.
Being able to work so hard on a bag,YESO, which started in 2002, has this strength.. In 2007, founder Chen Jingcheng and hillaire, a French leather craftsman and racing driver, began to cooperate in outdoor luggage series.
YESO is also the official sponsor of WRC World Rally Championship, and has been active in classic classic car rally and modern car race.
From 2014 to 2016, YESO wasThe designated bag brand of Cannes Film Festival in FranceBrand founder Chen Jingcheng is an invited Chinese designer in China.
In 2017, the specialization of YESO received high attention and was designed for the military.Professional flying helmet.
In China, YESO has also been greatly recognized and obtained a weightyChina Brand Festival Golden Spectrum Award, known as "the leading brand of luggage industry in China".
YESO orKey cooperative brands of "Belt and Road". This strength can make people feel at ease.
YESO backpack comes in two colors.Black and gray are both classic and easy to match.
Everyday work, full of fashion sense,You can free your hands if you are not tired.
Traveling,Beautiful and can be loaded, refuse big bags and small bags, and travel smartly.
A YESO backpack is worth a suitcase.Can be installed, durable, but also high value, it is time to start!
Without hat: the price of the mall is RMB 229. Market reference price ¥269
With a hat: the price of the mall is RMB 259. Market reference price ¥289
Reporting/feedback

The written test results of civil servants’ provincial examinations have been announced one after another, and the marking process has been disclosed in many places.

  Beijing, September 17 (Reporter Qi Feng) Recently, many provinces have successively announced the results of the written examination for civil servants in 2020. According to the recruitment procedure of civil servants, candidates who pass the written examination will face interview selection next. At present, many provinces have determined the time for qualification examination and interview.

  Data Map: On November 24, 2019, the 2020 national examination was held. The picture shows the candidates taking the exam at the test center of Nanjing Forestry University. China News Agency issued Su Yang photo source: CNSphoto

  The results of civil servants’ provincial examinations are intensively announced.

  In July and August of this year, more than 20 provinces across the country successively conducted written examinations for civil servants’ provincial examinations. In most areas, the recruitment scale of civil servants this year was significantly larger than that of the previous year.

  Due to the increase in the number of applicants brought about by the expansion of enrollment, the news about the written test results of this year’s civil service provincial examination has also attracted much attention.

  In the past few days, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Gansu, Qinghai, Guangxi, Henan and other provinces have intensively released the written test results of civil servants’ recruitment in 2020, and the news of civil servants’ provincial examination and release list has repeatedly appeared on the online hot search list.

  With the announcement of the results of notes, some provinces also announced the time period for the qualification examination of candidates.

  For example, the pre-interview qualification examination of civil servants in Liaoning Province began on September 17th, and the qualification examination mainly includes age, major, education, degree, political outlook, grassroots work experience certificate and relevant qualification certificates.

  Qinghai candidates’ qualification review time is from September 14th to September 22nd (except holidays). Candidates who fail to review their qualifications within the specified time are deemed to have given up voluntarily.

  Data Map: In Taiyuan, Shanxi Province, candidates who took the civil service exam walked into the test center. Photo by Wei Liang

  Disclosure of civil service examination marking process in many places

  Every year, civil servants are recruited, and all localities emphasize ensuring the fairness and justice of the examination. After this year’s written examination for civil servants, many provinces have set up "media open days" and "marking open days", and the marking process of civil servants’ recruitment written examinations in some provinces has also been disclosed by the media.

  Judging from the marking staff, the marking teachers of civil service examinations are mostly from cadres or college teachers.

  For example, this year, the civil servants in Guizhou recruited a total of 230 examiners, from universities and Party schools of Guizhou Provincial Party Committee with lecturers or above.

  In the marking stage, the system randomly distributes the candidates’ papers to the marking staff for marking, and after error control, the candidates’ final scores are produced. All papers need to be reviewed by reviewers at least twice and at most four times.

  In Gansu, it is reported that in the process of civil servants’ written examination in this province, a camera is set at each corner of the examination site for 360-degree monitoring without dead ends. In addition, the marking work is supervised by the Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision in the Organization Department of the Provincial Party Committee and the Discipline Inspection and Supervision Team of the Provincial People’s Social Welfare Department for 24 hours to ensure that all links are not flawed.

  With the announcement of written test results, some provinces also reported the investigation and punishment of disciplinary personnel during the examination.

  For example, "Qinghai Daily" reported on September 17th that 17 candidates in this year’s civil servant recruitment written examination process in this province had their scores in this subject invalid, including 10 identical test papers, 4 people who brought their mobile phones into the examination room without being placed in the designated position as required, 2 people who continued to answer questions after the end of the examination signal, and 1 person who took the test paper out of the examination room. At the same time, a candidate who asked others to take the written test instead of himself was disqualified from this examination, and the handling of the integrity archives of civil service examination employment was recorded for a long time, which made the examination style and discipline serious.

  Data Map Photo by Huang Weiming

  What does the civil servant recruitment interview examine?

  As the written test results of civil servants in many provinces are released one after another, according to the procedures of civil servants recruitment, candidates who pass the written test will face interview and selection.

  According to the interview announcements previously issued by various places, some provinces have made clear the specific methods of the interview.

  For example, Heilongjiang made it clear in the recruitment announcement that in principle, this recruitment adopts a structured interview method, and interview questions are ordered according to the provincial, city, county and township levels. The interview results are counted as 100 points, and those below 60 points will not be hired.

  "The interview of civil servant recruitment mainly evaluates the basic quality and practical work ability of the candidates to adapt to the job requirements, including the basic knowledge, experience, ability, personality and values related to the proposed position." Li Manqing, an expert in the public examination of Huatu Education, had previously analyzed the media.

  Li Manqing introduced that interviews for civil servants’ recruitment are generally conducted in the form of structured interviews and leaderless group discussions, focusing on candidates’ comprehensive analysis ability, interpersonal awareness and skills, adaptability, planning, organization and coordination, and language expression ability.

  According to experts, structured interviews are mainly conducted by candidates under the guidance of examination rules and according to the examiner’s questions in turn. The leaderless group discussion is that several candidates are in the same interview field to discuss the specified topic, which not only requires candidates to express their ideas, but also requires candidates to interact with other candidates properly.

  "This year, written interviews in some provinces are exploring graded and classified examinations, and the recruitment of civil servants has gradually begun to change from organizational matching to job matching, striving to better identify talents and adapt people to posts." Li Manqing said. (End)

Gansu Volkswagen Alpine Skiing Invitational Tournament was held in Hezheng.

The province’s mass alpine skiing invitational tournament was held in Zhengzheng.
Daily Gansu Net and Zhengzheng January 20 th(New Gansu Gansu Daily reporter Chen Yong) The winter rhyme of the twelfth lunar month is just fine, and it is appropriate to ride the snow field. This morning, the ninth "Songmingyan Yunfa Cup" provincial public alpine skiing invitational tournament was held at Hezheng Songmingyan International Ski Resort. More than 100 athletes and referees from 19 teams in the province participated in the competition.
"Songmingyan Yunfa Cup" is an important event in the annual "National Popular Snow and Ice Season" in Gansu Province. The holding of the event is of great significance for helping the local area to further promote the ice and snow culture, popularize ice and snow sports, develop ice and snow tourism, and boost the high-quality development of the ice and snow economy.
On the same day, the 2024 Linxia Ice and Snow Sports Cultural Tourism Activity Season Series was also launched.
Reporting/feedback

Remember at the group reunion: "Cephalosporin drinks and leaves when you say it!" Three cases have been received in a row in half a month!

Near the end of the year
Many people get together in the wine shop.
however
The emergency room of the hospital is also "lively".
"Cephalosporin with wine, leave when you say it."
The warning is highlighted again!
"doctor! Doctor! Quick, quick, quick … "A few days ago, with the rapid footsteps, a 60-year-old male patient came in at the entrance of the rescue room of Ningbo Traditional Chinese Medicine Hospital. I saw him.Pale face, hands over his chest, has been asthma, retching.,I smell of alcohol.
A check, the old man.Blood pressure 60/40mmHg(the normal value is 90-140/60-90mmHg),Heart rate 130 beats/min(The normal value is 60-100 times/minute). The accompanying family members anxiously asked the doctor, "The old man is usually in good health. Why?"Have a good meal and that’s it.? "
The attending doctor inquired about the patient’s medical history in detail.It turned out that the old man had a cold and fever the day before, and he was given intravenous infusion in the hospital and cephalosporins..At noon that day, comrades-in-arms were happy to get together and drank some wine, which became like this …
Doctor’s decision: This is typical. "Disulfuron-like reaction"So he immediately gave symptomatic rehydration treatment to the elderly. Soon, the patient’s symptoms eased and he went home to observe.
Dr. Long Kangjian from the emergency department of Ningbo Traditional Chinese Medicine Hospital said: "Fortunately, this uncle delivered it in time, so it did not cause serious consequences. Every year, people are sent to the emergency department for drinking after taking medicine, and some of them are even life-threatening.In the past half a month, this is the third patient with’ Disulfiram-like reaction’ that we have encountered."
What is "Disulfuron-like Reaction"?
Drinking alcoholic drinks after using drugs will lead to the accumulation of acetaldehyde in the human body and cause toxic reactions. It can be manifested as flushing, conjunctival congestion, pulsating headache, nausea and vomiting, dyspnea, chest pain, myocardial infarction, hypotension shock, acute heart failure, liver injury and even death.
According to related literature reports,Disulfiram-like reaction induced by cephalosporins is closely related to drinking up to 99%.The reason is related to the chemical structure of the drug.
In recent years, there have been many reports related to this, but people still often get caught.
So, how long can I drink after taking cephalosporin? The medical profession has a clear answer to this:
If you take cephalosporin first, it is recommended to take it for 6 to 7 days before drinking.Ensure that all drugs in the body are metabolized. Another situation is thatAfter drinking wine first, it is more appropriate to take cephalosporin after 3 days.Because for most people, alcohol is almost completely metabolized after 3 days.
In addition to cephalosporin,Hypoglycemic drugs, antihypertensive drugs, cold drugs, sleeping pills, gastroenteritis drugs, antiallergic drugs, anti-angina drugs.wait forWill have some chemical reactions with alcohol.
The doctor reminded the general public that although the festive season is coming, the New Year’s Eve, the gathering of relatives and friends, and drinking can create an atmosphere, we must remember: take medicine without drinking, and drink without taking medicine, so as to avoid extreme joy and sorrow.
Finally, I present a group of people’s daily officials.
An inductive warning of the danger of taking "medicine+wine"
From: ningbo evening news
Reporting/feedback

On New Year’s Day holiday, Bingcheng Public Security Bureau is on duty to protect your safety.

In order to ensure that citizens and tourists can enjoy the New Year’s holiday safely and peacefully, Harbin Public Security Bureau has done a good job in preventing risks, ensuring safety, maintaining stability and promoting development, and made every effort to ensure the overall social stability, good public order and smooth and orderly road traffic.
Strengthen patrol prevention and control
Build a safe line of defense
Start the high-level service mode in an all-round way, strictly implement the "four mechanisms" and the "1, 3 and 5 minutes" rapid response mechanism of the Ministry of Public Security, closely focus on key areas, key parts and important time periods, put the police force on the street to the maximum extent, dynamically adjust the deployment of police force at night, extend the patrol control antenna, and expand the garrison defense zone to ensure the maximum increase in the rate of seeing police and handling affairs. In accordance with the working principle of "staffing, timing and positioning", we will conduct key patrol prevention and control and safety inspection in areas prone to ice falling accidents, discover and supervise the rectification of potential safety hazards in time, and set up warning signs on accident-prone ice surfaces and major sections, so as to truly "patrol and control" and build ice safety defense lines to the maximum extent.
Strengthen traffic management
Ensure travel safety.
Adhere to the word "strict", adopt the service mode of "global law enforcement, random spot check and card interception", and comprehensively carry out drunk driving rectification actions during the period of frequent traffic violations, as well as high-risk points such as business districts and restaurants and entertainment areas. Strengthen online video patrol and offline interception inspection, and severely crack down on serious illegal acts such as illegal electric vehicles and motorcycles, "three overloads and one fatigue" and "two violations" in rural areas. In strict accordance with the standard of "head-to-head, head-to-head, head-to-head, head-to-head, head-to-head and head-to-head", through the working modes of police car patrol, walking patrol and video patrol, we will strictly control the illegal parking around the business district scenic spot all day and all the time, rectify all kinds of parking chaos such as double-row, multi-row and occupied blind roads, and create a brand-new parking order for New Year’s Day holidays. Predict the passenger flow, set up an organ support group, and focus on increasing the patrol prevention and control of subway scenic spots, transfer stations and train and passenger connection stations such as Ice and Snow World, Sun Island, Central Street and China Baroque Block, so as to fully ensure the safety of subway passengers.
The picture is provided by the police
Strengthen public security control
Maintain social stability
We will comprehensively strengthen the management and control of public security, keep a close eye on the continuous rectification of public security chaos, continuously promote rectification work, and further consolidate the effectiveness of rectification. Around large-scale mass activities, strengthen security work, urge the organizers to implement safety responsibilities, and ensure the stability and order of the event site. Focus on checking whether the security measures in densely populated areas in the scenic spot are sound, supervise and guide the deployment of sufficient security forces, and comprehensively investigate and eliminate potential safety risks. Strengthen the inspection of industrial sites, intensify the inspection of industrial sites, and urge the standardized operation of sites. Further intensify the crackdown on illegal and criminal activities of "yellow gambling", strictly investigate illegal and criminal activities of "yellow gambling" and paid escort, and prevent influential cases (events). Insist on opening the way and simultaneously attacking and preventing, launch a fierce offensive against all kinds of criminal crimes, and form a situation of cracking down on high pressure in an all-round way.
Strengthen service guarantee
Enhance people’s livelihood and well-being
Yaxue Branch provides all kinds of "one-stop" services for tourists, such as travel consultation, finding people in scenic spots, lost and found, extreme weather warning, etc., to ensure that tourists can be alerted for help at the first time, handled efficiently according to law at the first time, and the results can be fed back at the first time.
The exit-entry administration department opened six halls to provide delayed services to the outside world, and announced the emergency calls of 19 public security exit-entry administration departments in the city to ensure that they can do it at any time and nearby during the mass festivals.
The traffic police department’s car driving control and illegal punishment business window delayed service, and continued to provide quality and efficient services to the masses during the New Year’s Day.
The police stations in the whole city give full play to the functions of community police office, rural police office, "one village and one auxiliary police" and "Ice City Red Police", and learn more about the people’s demands in their jurisdictions through visits to households, "14+N" grid groups and central village police offices, listen to their opinions and suggestions, and earnestly listen to public opinions, solve people’s worries, relieve people’s difficulties and warm people’s hearts.
Reporter: Huang Yingfeng
Reporting/feedback

Treasure hunt begins! The movie Treasure of the Abyss premiered in Beijing.

  The movie "Abyss Treasure" was broadcasted on the dual platforms of iQiyi and Youku on December 17th. This film is directed by Xiong Chen and Liu Yekun, starring Miya and Deng Zifei, starring Sun Xiaojun, Menglu Zhang and Yongbo Jiang, and featuring Sun Jiaolong, Zhang Fengjun and Chen Zhongtai. The film tells the story of a couple who love each other and kill each other, and together they embark on a treasure hunt full of dangers. In this process, they experienced many rounds of strangulation of animals at the bottom of the sea, and through unremitting efforts and cooperation, they gradually uncovered the truth of the sunken treasure. In the process of treasure hunting full of challenges and dangers, they not only eliminated their misunderstanding of each other, but also brought back the national treasure that had been lost overseas for many years to the motherland.

Wechat pictures _20231218173148

  The day before the movie went online, Abyss Treasure held a grand premiere in Beijing. At the premiere, Jackie Chan was very popular with him. When talking about his role, Miya, the star of Kung Fu Yoga and Depth Charge, said that the performance was not only a challenge to his acting skills, but also satisfied his desire to explore the sea and become an adventurer when he was a child. In the movie, Mu Ling, played by Miya, is capable in acting and worthy of off the charts’s force. She is proficient in rock climbing, fighting, swimming and gun shooting, which is exactly what she dreamed of becoming when she was a child. In the play, the purpose of practicing her skills is to find her missing father, and her strong sense of faith makes her dare to fight to the death in the face of crazy bloodthirsty animals.

Wechat pictures _20231217185429

  Producer Chen Luoxi, producers Chen Yixuan, Hu Zijun, Cheng Yiyan, chief producer Li Na, directors Xiong Chen and Liu Yekun, screenwriter Hou Shuang of the creative team, actors Miya and Zhang Menglu all attended the premiere. As the chief planner, producer and producer of Treasure in the Abyss, Mr. Chen Luoxi shared his experience and feelings in planning the whole project. Miya and Menglu Zhang interacted with the audience, and Miya prepared a small surprise, just like Doraemon’s treasure bag. She took out a compass from her backpack to survey Feng Shui and find the treasure of Muwangfu and gave it to the audience, wishing them to find their own treasure. The second treasure shared by Menglu Zhang is a hammer used to climb cliffs in the play, which symbolizes upward spirit and can also break rotten peach blossoms and stay away from love rat! The last treasure is a flashlight with high appearance rate, which was sent by Li Na, the chief producer. It can not only illuminate the road ahead, but also help us to see the true face of men! The whole viewing session was enjoyable, and the people inside and outside the industry also made unanimous comments on the film. In addition, some of the main stars who were unable to attend the premiere ceremony also sent blessings through video. Under the guidance of the live host, the audience also had a happy exchange and interaction with the creative team.

DSC09145

  As an action movie "Abyss Treasure", the thrilling fighting between man and beast is a highlight of this film. The dark abyss, the bloodthirsty monsters that were hunted and the prehistoric python that sank to the bottom of the sea took turns to kill the treasure hunt team. The forbidden area to seal the treasure is full of organs, and the journey to find the treasure is extremely thrilling. At the premiere, everyone was immersed in it. After watching it, they said that it would be enough to brush two or three times!

Wechat pictures _20231218173206

  It is reported that Abyss Treasure is produced by Guangdong Xingyu Film Co., Ltd., Suzhou Qicaixuan Culture Co., Ltd. and Jiahe Film (Foshan) Co., Ltd. Lvhan (Guangdong) Enterprise Management Co., Ltd., Guangzhou Boshun Jifei Culture Technology Co., Ltd., Guangzhou Fandian Information Technology Co., Ltd., Zhongshan Wujin Trading Co., Ltd., Beijing Lacker Film Co., Ltd., Huiju Guangying (Qingdao) Film Culture Co., Ltd., Beijing Pengtong Chuangying Culture Media Co., Ltd., Guangzhou Ideality Island Culture Development Co., Ltd., jointly produced by Guangzhou Xuanniu Culture Media Co., Ltd., Jiahe Film (Foshan) Co., Ltd. and Guangdong Xingyu.

Wechat pictures _20231217185431

Test drive pure electric supercar "monster", the strength of Lotus Eletre is beyond imagination.

Lotus, a brand that may sound strange but has some familiarity, carries the pursuit of extreme lightweight, excellent handling and pure driving pleasure in the hearts of fans. Its alias "Lotus" is also memorable. It originated from a long-standing British sports car manufacturer, which covers hundreds of thousands of pure performance sports cars and tens of millions of super sports cars. However, in China, there are few Lotus models that can really cross mountains and run unimpeded.

Since Lotus EMIRA was listed on the China market in 2021, the territory of Lotus in China has been officially launched. Subsequently, Lotus quickly launched its first pure electric supercar SUV——ELETRE, which made its debut in March last year. The outside world is full of expectations for the future performance of this SUV and the development blueprint of Lotus in China. In addition to the eye-catching design, Doug is curious about the actual handling performance of this new car. Finally, at the end of 2023, Brother Dou conducted a real car test drive in Beijing. First, let’s take a look at the static performance of this car.

In terms of appearance, Lotus ELETRE is completely different from other pure electric vehicles on the market. Generally speaking, pure electric vehicles may emphasize a sense of technology or futurity, but they should avoid being too "fierce" in appearance. However, Lotus ELETRE has adopted the opposite design concept. Through a large number of sharp lines, the vehicle’s "aggressiveness" is deliberately enhanced, which is in sharp contrast with other pure electric vehicles in visual effect and has a unique style.

The appearance of ELETRE left an impression on Douge mainly because it was full of unique "perforated" design. Described in professional terms, this is the so-called "porous design", and this design element can be described as one of the three magic weapons that Lotus is proud of, paying tribute to EVIJA, a tens of millions of electric sports cars. On ELETRE, this unique design presents seven groups of holes, which are located under the air intake grille, headlights, headlights obliquely, hood edge, wheel cover trailing edge, C-pillar end and taillights.

The size of these pores is very clever: they are not as exaggerated as EVIJA, but they can make people fall in love at first sight and produce a strong "sports car" visual effect. Don’t think that the porous design is just for "looking good". In fact, it can generate a downward force of up to 90kg, and with the two-section open tail, it can provide the owner with a driving pleasure of "flying close to the ground". No wonder it is called "aerodynamic pioneer".

The design of Lotus ELETRE is mainly based on two considerations. First of all, the use of sharp lines can make the body fuller, which is in line with the design style of many coupes. After all, Lotus has more than half a century’s experience in coupe design, so it is unrealistic to let ELETRE give up the coupe attribute.

Secondly, the design team took aerodynamic factors into account, which is also the focus of the following article. Aerodynamics has always been closely related to automobile design, and many models will consider some aerodynamic problems in the hub and tail. However, the design team of Lotus ELETRE is almost obsessed with the concept of aerodynamics, and aerodynamic problems are considered everywhere in the design of the whole vehicle. If a design does not conform to aerodynamics, then the design will definitely compromise for the needs of aerodynamics.

In terms of tail design, Lotus Eletre adopts design elements such as split wind-breaking tail and active tail, aiming at providing sufficient downforce for the vehicle and ensuring stability when turning at high speed. This design enables the vehicle to maintain excellent handling performance at extreme speed, providing a safer and more reliable experience for driving.

In the interior, Lotus ELETRE shows an unforgettable sense of technology. The new car didn’t use those huge giant screens that connect left and right, but chose a 15.1-inch central control screen. This design adopts the symmetrical layout of the main driver and assistant, with a 12.6-inch screen on each side. In addition, the central armrest of the rear row is also equipped with a huge multimedia screen to clearly transmit the route and data of the vehicle to the rear row. The front and rear central screens support angle adjustment, which provides a more convenient experience for drivers and passengers.

What impressed Douge was the octagonal steering wheel adopted by ELETRE, which was equipped with two paddles on the left and right: the control button for energy recovery on the left side, including three gears and a close button; On the right is the choice of driving mode, which provides five driving modes-personality, sports, comfort, economy and off-road, and each mode corresponds to a different cruising range. These design details make the interior of ELETRE not only full of science and technology, but also meet the diverse needs of drivers for driving experience.

In terms of intelligence, unlike the electrification products of traditional car companies such as BBA, Lotus ELETRE has entered the field of intelligence without hesitation. The vehicle is equipped with 34 sensor devices, 4 laser radars, 12 ultrasonic radars, 2 millimeter-wave radars with 4D imaging technology, 4 millimeter-wave radars, 4 2-megapixel panoramic cameras and 7 8-megapixel HD cameras. All these data links will be completed by the computing power (up to 508Tops) of two NVIDIA Orin car specification chips. This set of intelligent technology system not only enables Lotus ELETRE to achieve high-level intelligent driving assistance above L2.5 level, but also can achieve excellent functions such as super image rendering and 3D image.

In terms of power, ELETRE offers two versions, both of which are dual-motor four-wheel drive versions. The maximum power of the S+ version of the drive motor reaches 450kW, the peak torque is 710N·m, and the acceleration time is only 4.5 seconds. The maximum power of the top model R+ version is as high as 675kW, the peak torque is 985N·m, the acceleration time of 0-100km/h is only 2.95 seconds, and the shortest braking distance of 100km/h is less than 33 meters. Judging from these figures, no matter which power version, Lotus ELETRE can meet those consumers who have high performance requirements.

Lotus ELETRE continues Lotus’s 70-year experience in chassis adjustment, and realizes a more stable cornering posture through active electronic stabilizer. The free switching function of air suspension not only provides enough support stiffness, but also brings comfortable driving experience to drivers. The rear wheel active steering system provides agile steering induction at low speed, while maintaining stability and safety at high speed. It integrates continuous damping adjustable shock absorber, body stability control system and One-Box braking system, and can also be equipped with track-level carbon ceramic braking system to achieve a perfect balance between comfort and handling.

In terms of charging efficiency, Lotus ELETRE can charge the vehicle to 80% in about 20 minutes. This rapid and efficient charging speed fully meets the charging efficiency standards of mainstream new energy vehicles, and also provides considerable cruising range for vehicles.

Next, I would like to share with you the true feelings of Doug in the test drive of Eleetre. After all, the handling performance is a highlight of this Lotus Eleetre.

Excellent control

When Douge is waiting for the traffic lights, the green light comes on. As long as he lightly steps on the gas pedal, ELETRE will respond in seconds. It can be said that the brakes and the gas pedal are quite sensitive, and he will respond when he moves his toes.

In addition to the amazing acceleration performance, the car’s cornering and lane changing performance is quite stable. This is due to the precise steering wheel, which makes Brother Dou feel very real. In addition, ELETRE also adopts dual-cavity air suspension design, 6D intelligent chassis system, CDC continuous damping adjustable shock absorber, and high-end configurations such as height adjustment of 25 mm to 50 mm. In dynamic driving, these configurations greatly improve the sports performance of the whole vehicle, and at the same time instantly improve the support stiffness, which brings a more comfortable driving experience for Douge. Especially when turning a corner, the handling feeling of the vehicle is excellent, and there is almost no obvious roll, just like driving a high-performance car, so people can safely pass the corner quickly.

Comfortable online

When charging, Brother Dou deliberately sat in the car and tried to call a friend through the car, but the friend said that he could not hear him, which fully demonstrated the outstanding performance of ELETRE in sound insulation. In addition, even if driving at a high speed of 120 kilometers per hour, there is almost no motor sound in the car, only slight wind noise and road noise. In addition, the seat design of ELETRE is very comfortable. After about 200 kilometers of test drive, the fatigue is not obvious, which is very important for long-distance travel.

Written at the end: Compared with BBA’s current pure electric SUV, Lotus ELETRE has shown outstanding advantages in pure electric platform, pure electric technology, cruising range, technology configuration and power performance, and won the competition at the starting line. In addition, from the perspective of sports cars, its potential opponent may be Taycan from Porsche. In any case, at present, Lotus ELETRE has obvious competitive advantages in all aspects. Although Douge’s test drive time is not too long, he mainly experienced the road conditions such as urban roads and crossing expressways, but he can still clearly feel the careful adjustment of Lotus ELETRE in the "three big pieces" of motor, electronic control and chassis, reaching the level of super-running. Of course, if the price can be more close to the people, I believe the recognition of Lotus ELETRE will be further enhanced.

long process of history

On November 5th, the round-table forum "The Long River of History-Translation and Research of Historical Records" hosted by China Renmin University and co-organized by Peking University Publishing House and Boya Forum of Peking University was held in Suzhou Campus of China Renmin University as one of the activities of the second sub-forum of the 8th World Sinology Congress "Sinology and the Translation and Introduction of China Classics".

The forum was hosted by Associate Professor Huang Hongyu, Associate Dean of the School of Humanities and Social Sciences of Harbin Institute of Technology (Shenzhen), and attended by experts and scholars such as Professor Han vans ESS from the University of Munich, Professor Su Peng from Nanjing Normal University, Associate Professor Zhang Zongpin from Shaanxi Normal University, Professor Sun Bao from Qufu Normal University, lecturer Yu Jianping from Shanghai Normal University, Dr. Kuang Yantao from the University of Munich and editor Ma Xinmin from Peking University Publishing House. The keynote speaker was Ni Haoshi, a famous American sinologist and translator.

Group photo of some participating scholars

The host Huang Hongyu is a disciple of Ni Haoshi and an important participant in the English translation project of Historical Records. At the beginning of the meeting, Huang Hongyu first introduced Professor Ni Haoshi’s achievements in the translation and research of Historical Records, and the publication of his research collection "Long River of History". Ni Haoshi is currently Halls-Bascom Chair Professor in the Department of East Asian Languages and Literature at the University of Wisconsin-Madison. His translation of Historical Records has spanned more than 30 years and is the largest English version of Historical Records in the world. In 2020, Ni Haoshi won the 14th Chinese Book Special Contribution Award for his outstanding contribution to the study and translation of China’s ancient literature and the promotion of exchanges and mutual learning between Chinese and foreign civilizations. "Long River of History" is the first collection of his research achievements on Historical Records in the past 30 years and translated into Chinese for publication. It is also the platform achievement of "Ancient Chinese Characters and Chinese Civilization Inheritance and Development Project" of China Renmin University.

Professor Ye Han from the University of Munich, Germany, first made an online speech. Ye Han is a sinologist and a Mongolian scholar, whose research interests are China’s history, Confucianism and Central Asian studies related to China and Mongolia. He is currently the vice president of foreign affairs and the chief professor of sinology at Munich University. His book Politik und Geschichtschribung Imalten China. Pan-Mai-T ‘ung Ban Ma Yi is one of the most important works in the study of Historical Records and Hanshu in the West. Ye Han first expressed regret that he could not attend the event on the spot, and then sincerely and emotionally recalled his experience of acquaintance and cooperation with Ni Haoshi. Both Ye Han and Ni Haoshi studied under Professor Friedrich Bischoff. When they were students, they heard Ni Haoshi’s name and his work many times. In 2001, when Ni Haoshi proposed to establish a translation project of Historical Records in Germany, Ye Han was less than 40 years old. He recalled that he was probably influenced by some unfair comments on Ni Haoshi’s English version of Historical Records at that time and had no definite and clear ideas about his future academic career, so he did not show much interest in Ni Haoshi’s proposal at first. Yip Han pointed out that there will be all kinds of opinions and criticisms about a work, but if you really want to know whether a book is valuable, you must read it yourself, not just judge it based on other people’s comments. Ye Han also told some details and interesting stories about their translation workshop.Years of cooperation have made him and Ni Haoshi close friends. Ye Han mentioned that in 2018, he and Ni Haoshi met at Elling O. Eide Center in Sarasota, Florida. Professor Bishop had told him many stories about this place, and this experience was of extraordinary significance to him. Ye Han also mentioned the latest translation of Historical Records published last year, which is of special significance because it was born during the epidemic. Yip Han concluded that the translation of Historical Records has been a cross-world project for many years, bringing together scholars from the United States, China, Germany, Britain, Russian and other different places. In the past 22 years, it has been a wonderful and very important experience, not only in terms of academic achievements, but also in terms of friendship and bringing people from all over the world together. Ye Han said that there is still a lot of work to be done in the future, and I thank Ni Haoshi for everything he has done for himself and everyone.

After Ye Han’s speech, Ni Haoshi made a brief response. Ni Haoshi said that over the years of cooperation, he and Yip Han have become very close friends. He trusts Yip Han very much in both work and personal affairs, and they have many good memories in common. Ye Han’s familiarity with Historical Records and Hanshu is very important to the translation team. When he wanted to stop or give up, it was Ye Han’s support that kept him going for so many years. He is very grateful to Professor Yip Han for his participation.

Ye Han and Ni Haoshi

The second speaker is Professor Su Peng from Nanjing Normal University. Su Peng participated in the revision of the school-based Historical Records by Zhonghua Book Company. As a main member of the revision group, his personal research interests are mainly in the study of classics, ancient calligraphy documents and related ancient manuscripts in the pre-Qin and Han Dynasties. Su Peng first briefly reviewed the revision of the Chinese version of Historical Records, especially the adjustment of page numbers and layout before and after printing. Then Su Peng talked about the reading experience of The Long River of History from three aspects. 1. Take Ni Haoshi’s investigation of He Cijun’s life experience (2009) as an example. When he translated the text of Historical Records word by word, Ni Haoshi also made a careful investigation of the key figures related to each version of Historical Records, but he only began to pay attention to He Cijun in 2014 and made some investigations. Second, from the article Historical Records and Hanshu —— Taking the biographies of Gaozu and Gaodi as examples, Su Peng paid attention to the study of Historical Records by Ni Haoshi and discussed the text problems of Historical Records, such as the relationship between Historical Records and Hanshu and the compilation of Historical Records. Taking the secret cabinet book "Biography of Gaozu" in the Japanese Imperial Palace as an example, Su Mi pointed out the complexity of the compilation of Historical Records and the so-called "Banma Similarities and Differences", and emphasized that we should pay attention to the canonization process of China classical documents. Third, the translation process of Historical Records described in detail by Ni Haoshi is the process of close reading of the text. Taking pages 14-16 of the book as an example, Su Xiang borrowed the words from Feng Yi’s "A Talk in the Guiyuan" in the Tang Dynasty and praised Ni Haoshi for "the degree of gold and people".Make readers understand the method of text close reading and realize its importance. Su Peng finally concluded that we should pay more attention to the research results of overseas sinologists, which is not enough in the field of traditional classical research. In addition, even in today’s convenient data retrieval and research, it is very important for both China scholars and foreign scholars to read the text carefully.

Associate Professor Zhang Zongpin of Shaanxi Normal University is interested in Qin and Han Dynasties literature and writing this literature. He visited the University of Wisconsin-Madison from August 2017 to 2018, and his co-tutor was Professor Ni Haoshi. Zhang Zongpin said that during his study in Madison, Ni Haoshi’s Historical Records translation team would make him have a deeper understanding of the Historical Records text and its translation. Cross-cultural text translation not only needs to reconfirm the meaning of Chinese, but also find out the corresponding parts of English vocabulary. Both of them must be clear and accurate, and the translated classics can fit the original intention of the text. Take the sentence "The King of Qin walks around the column" in Biography of Assassin as an example, we are faced with the problem of whether the countable noun "column" is singular or plural when translated into English, that is, we need to judge whether the King of Qin and Jing Ke walked around a big column or shuttled between different columns. This concentrated discussion is very enlightening to his later research and writing. Zhang Zongpin said that the value and significance of Ni Haoshi’s translation of Historical Records in academic research and cultural communication will surely become more and more important with the passage of time. The newly published Long River of History is a concentrated display of Ni Haoshi’s research on Historical Records, which is extremely rich in content. Thanks to Dr. Kuang Yantao’s hard compilation, we can understand different aspects of Ni Haoshi’s research on Historical Records. Zhang Zongpin said, "It is very correct to use’ Long River of History’ as the title of the book. As Mr. Ni Haoshi said, his works and translation have become a part of the traditional academic history. In this collection of essays,What we feel is the long history of the study of Historical Records in ancient and modern times, at home and abroad. This big river stretches for two thousand years, and it is magnificent. Scholars on both sides of the strait have contributed a trickle to this long river to varying degrees. Mr. Ni Haoshi and his works have their own particularity: they are not only in the river, but also often travel between the two sides. It is a ferryman, a ferry and a bridge across the two sides. "

Professor Sun Bao of Qufu Normal University is mainly engaged in the study of the interaction between Confucianism, bureaucracy and literature in the Han, Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties. He studied at the University of Wisconsin from September 2017 to September 2018. During his visit to school, Sun Bao participated in the translation workshop of Historical Records, and was deeply shocked by the grandeur and delicacy of this epic project that lasted for more than 30 years. Ni Haoshi’s experience, methods and opinions in studying and analyzing the text of Historical Records are very beneficial to his study of the classics and historical materials of the Six Dynasties. Next, Sun Bao shared some discoveries he had accumulated in the process of reading the Historical Records and the Six Dynasties’ historical collections since his visit to school. Finally, Sun Bao said that during his translation workshop of Historical Records, he was deeply impressed by the academic realm of Ni Haoshi, who was easy and slow. Ni Haoshi always gives encouragement to the idea of Chinese-English translation of Historical Records put forward by everyone. "On the one hand, it requires to make sense, on the other hand, it emphasizes to give proof" and "Stay humble, Stay hungry" may be regarded as one of the essences of Ni Haoshi’s scholarship.

Lecturer Yu Jianping of Shanghai Normal University also visited the University of Wisconsin-Madison from September 2017 to September 2018 and participated in the English translation project of Historical Records. Yu Jianping said that although he had some knowledge of Ni Haoshi’s translation and research of Historical Records, only after reading this Long River of History did he have a more comprehensive understanding of this project that lasted for decades and devoted a lot of efforts to Ni Haoshi and other participants, and he also had a deeper understanding of Ni Haoshi’s research of Historical Records. Next, Yu Jianping talked about his feelings of reading this book from three aspects: First, Ni Haoshi’s investigation and research on the version of Historical Records. For the 1959 edition of Historical Records by Zhonghua Book Company, Ni Haoshi carefully inspected its writing process, especially investigated the relationship between Gu Jiegang, He Cijun, Song Yunbin and others, and pointed out the shortcomings of this edition, which did not refer to the patchwork edition and Renshou edition. It is this serious and responsible attitude that lays the foundation for the high quality of the English version of Historical Records. The second is meticulous translation attitude. Ni Haoshi’s translation attitude is rigorous and serious, even to the point of being meticulous. Some common function words have many meanings in different contexts, so Ni Haoshi tries his best to find the corresponding English words according to their semantics. Some grammatical elements are often omitted in ancient Chinese, and Ni Haoshi tries to complete them in English. In addition to translating the text of Historical Records as accurately as possible, Ni Haoshi also added a lot of relevant materials in the footnotes, so as to make readers fit in with Sima Qian’s target readers as much as possible. The third is the compilation of Historical Records. In the process of word-for-word translation,It is found that there are many "contextual incoherence" problems in Historical Records. Starting with these details, a window on how Sima Qian compiled Historical Records is opened. Yu Jianping said that these viewpoints in the book "are the ideological inspiration formed by accumulation, precipitation and generate in the process of translating Historical Records for decades, and are the natural result of Ni’s long-term persistence in translating and studying Historical Records".

Dr. Kuang Yantao, the compiler of Long River of History and the University of Munich, first reviewed the process of becoming attached to Ni Haoshi and being asked to learn from Mr. Ye Han by his recommender. Kuang Yantao said that during his study in Renmin University of China, Mr. Xu Construction Committee once recommended them to read the article "A Discussion on the Texts of Historical Records and Some Speculations on the Compilation of Family" by Ni Haoshi, and from this, he studied more articles about Historical Records by Ni Haoshi. Kuang Yantao said, "These articles are, on the one hand, Mr. Ni’s thoughts and experiences in the process of translation, and on the other hand, they are actually responses to the academic tradition of western sinology’s doubts about the text of Historical Records since the last century." It was in the process of studying these articles that he found that although Ni Haoshi’s research was so enlightening, there were few translations and quotations in China, so he had the idea of translating his articles into Chinese. First, he translated A Hundred Years of Western Studies on Historical Records and published it in Peking University’s International Sinology Research Newsletter. Later, with the support of Xu Construction Committee and Ma Xinmin, Peking University Press, and with the consent and authorization of Ni Haoshi, the compilation and translation of this collection began. Since 2021, with the support of Professor Ye Han, Kuang Yantao has joined the translation team of Historical Records of Ni Haoshi. Kuang Yantao said that the trust and friendship between Ni Haoshi and Ye Han came into play in Historical Records, a historical book two thousand years ago, and Historical Records was the starting point of all these stories.

Ma Xinmin, assistant editor-in-chief of Peking University Publishing House and director of the Department of Classics and Culture, made a speech as the co-organizer of the event and the representative of the publisher of Long River of History. Ma Xinmin said that one word he paid special attention to when reading this book was time. Sima Qian may have spent more than 20 years writing Historical Records. This classic document has been circulated for more than 2,000 years, and Ni Haoshi spent more than 30 years organizing translation. Because of Historical Records, Sima Qian more than two thousand years ago and Ni Haoshi today, their work is connected in the long river of history. With the passage of time, the English translation of Historical Records hosted by Ni Haoshi will surely show its greatness. Ma Xinmin has participated in and presided over a number of large-scale ancient books publishing projects, including The Whole Song Dynasty, Annotations on Thirteen Classics, and Confucian Collection (essence edition). He pointed out that large-scale projects may not be completed in the end without careful design in advance. From the publisher’s point of view, he expressed his admiration for Professor Ni Haoshi and Professor Wei Bote’s special attention to the consistency and consistency of translations when organizing translations.

The last part of the activity was a keynote speech by the keynote speaker Professor Ni Haoshi. Huang Hongyu said that many people have asked Ni Haoshi how to summarize the Historical Records in one sentence. He thought about some statements, such as "China’s early national narrative" and "a mixed writing of the Old Testament Bible and Herodotus’s History", but he still appreciated Wang Chong’s assertion in the Eastern Han Dynasty the most, that is, Sima Qian and Yang Xiong were like rivers and Han Dynasty, and the rest of the Han Dynasty writers were just rivers like Jingshui and Weishui. This is also the origin of the title "Long River of History".

Ni Haoshi’s speech was elegant and humorous. First of all, he thanked Dr. Kuang Yantao, the compiler of Long River of History, and praised him for his efforts in compiling this book and doing it so well. He quipped that at first he thought it would take about 10 years to complete the work, and it would be written in seven volumes, but he forgot that this was an ideal and perfect situation. Ni Haoshi mentioned Professor Lv Zongli, one of the original translators, and praised him as a great person with profound knowledge. When talking about the materials they used, Ni Haoshi specifically mentioned the contribution made by Wang Ji, a teacher from Suzhou University. Then Ni Haoshi talked about the old and new editions of Historical Records by Zhonghua Book Company from the perspective of academic history. For various reasons, the 1959 edition of Historical Records was completed in a hurry, especially the edition collation, which was mainly due to the limitations of the times. Judging from the differences between Gu Jiegang’s Records of the Historian (the Department of Bai Wen) in the 1930s and the 1959 edition, he doubted whether Gu Jiegang had finished the proofreading of the latter. As for the newly revised version of Historical Records, Ni Haoshi said that they have started to use this version recently. At first, he was a little rejected by this new version. What bothered him most was the change of page numbers, because the Index of Historical Records and their previous translations were all related to page numbers, and the revised version added some collations, including the patchwork version, which brought them more problems. But with more and more use, he found that the revised edition is really a good collation.

Nihaoshi

Ni Haoshi reviewed some past events between him and Professor Yip Han. He said that it was when Professor Yip Han changed his mind and accepted his cooperation proposal that he really felt that the English translation project team of Historical Records was a successful team. Ni Haoshi also talked about his teacher, Professor Bi Shaofu, who shared with Ye Han. He learned from Professor Bi to explore the deeper implication of the text. After briefly reviewing his study history and the starting process of the English translation project, Ni Haoshi talked about the process of determining the style and form of this translation work. Ni Haoshi said that among all the existing translations, burton watson is undoubtedly unique in this respect, but he is not a scholar of literature. Wordsworth’s translation is suitable for the general readers, and what they have to do is to provide a translation that meets the needs of the research group. After determining the translation principles, they tried to distinguish many expressions with similar semantics but different meanings in ancient Chinese, such as "attack" translated as "to attack", "to give battle to", "to lead a punitive expedition against" and "to attack". They summarized and classified this and still use it today.

Huang Hongyu concluded that the English translation of Historical Records led by Ni Haoshi successfully practiced the PI system in the field of large-scale Chinese translation. All members of the team have gained growth in this collaboration process, and continue to be inspired by Ni Haoshi’s profound knowledge, vigorous energy, keen curiosity and charisma.

Finally, Ni Haoshi interacted with the students at the scene and enthusiastically answered your questions. He Haiyan from Hubei University, Liu Cheng from Guangxi Normal University, Hong Yinghua from Xiamen University, Wu Guimei from Yangtze University, Pan Li and Wang Ji from Suzhou University, Deng Lin from Beijing Foreign Studies University and some students from China Renmin University and Suzhou University also participated in the activity.